BREAKING NEWS:
рджреЗрд╢ рдмреНрд▓реЙрдЧ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреАрдп рд╣реЗрдбрд▓рд╛рдЗрди

ЁЯОе тАЬрд╢рдкрдереЗрдЪрд╛ рджрд┐рд╡рд╕тАж рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдЬрдиреНрдорджрд┐рд╡рд╕тАж рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдЖрд░рд╕рд╛ рдЬреЛ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕рддрдд рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдд рдЕрд╕рддреЛ.тАЭ

Summary

ЁЯОм рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджрд┐рдирд╛рдЪрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрд╕реНрдЯрд╛рдИрд▓ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд▓реЗрдЦ рд▓реЗрдЦрдХ : рд╢реНрд░реА. рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рдЦреЛрдмреНрд░рд╛рдЧрдбреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╡ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ тАУ рдкреЛрд▓рд┐рд╕ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдиреНрдпреВрдЬ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ (рджрд┐рдирд╛рдВрдХ : 26 рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ 2025) рдЖрдЬ 26 рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░. рдХреЕрд▓реЗрдВрдбрд░рд╡рд░реАрд▓ рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддреЛтАж рдкрдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдирд╛рдд, рд╣рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдЖрд╣реЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ […]

ЁЯОм рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджрд┐рдирд╛рдЪрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрд╕реНрдЯрд╛рдИрд▓ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд▓реЗрдЦ
рд▓реЗрдЦрдХ : рд╢реНрд░реА. рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рдЦреЛрдмреНрд░рд╛рдЧрдбреЗ
рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╡ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ тАУ рдкреЛрд▓рд┐рд╕ рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдиреНрдпреВрдЬ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ
(рджрд┐рдирд╛рдВрдХ : 26 рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ 2025)

рдЖрдЬ 26 рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░. рдХреЕрд▓реЗрдВрдбрд░рд╡рд░реАрд▓ рд╣рд╛ рд╕рд╛рдзрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рд╡рд╛рдЯрддреЛтАж рдкрдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдирд╛рдд, рд╣рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдЖрд╣реЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛.
рдЖрдЬрдЪрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдЖрд╣реЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджрд┐рди.
рддреЛ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ рдЬреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓рд╛тАж рдЬреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдПрдХрд╛ рдирд╡реНрдпрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реА рдУрд│рдЦ, рдЖрдкрд▓реА рд╕реНрд╡рдкреНрдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реА рджрд┐рд╢рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА.

ЁЯОм рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕реАрди : 1949 рдЪреА рддреА рд╕рдХрд╛рд│

рджрд┐рд▓реНрд▓реА. рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕рднреЗрдЪрд╛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рд╣реЙрд▓.
рдбреЙ. рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╕рднрд╛рдЧреГрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордзреНрдпрднрд╛рдЧреА рдЙрднреЗ.
рд╕рдореЛрд░ 11 рдорд╣рд┐рдиреЗ, 18 рджрд┐рд╡рд╕ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ 166 рдмреИрдардХрд╛тАж рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЪрд░реНрдЪрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд░рдореЛрдЪреНрдЪ рдмрд┐рдВрджреВ.

рд╕рднрд╛рдЧреГрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЯреЗрдмрд▓рд╛рд╡рд░ рдПрдХ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬ.
рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ тАШConstitution of IndiaтАЩ.
рдбреЙ. рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░рд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛ рджрд╕реНрддрдРрд╡рдЬрд╛рд╡рд░ рд╕рд╣реА рдХрд░рддрд╛рдЪ рднрд╛рд░рддрд╛рдиреЗ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдВрджрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рд╡рд░ рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рдмреНрдж рджрд┐рд▓рд╛.

26 рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА 1950 рд╣рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджрд┐рд╡рд╕,
рдкрдг 26 рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ 1949 рд╣рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рд╣реЛрддрд╛ тАЬрдЕрд░реНрдердирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдЪрд╛тАЭ.
рдЖрдЬрд╛рдЪрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рддреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреА рдЖрдард╡рдг рдХрд░реВрди рджреЗрддреЛ.

ЁЯОе рджреБрд╕рд░рд╛ рд╕реАрди : рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджрд┐рдирд╛рдЪреЗ рдЖрдЬрдЪреЗ рдорд╣рддреНрд╡

рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджрд┐рдирд╛рдЪреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рддреАрди рдкрд╛рдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЙрднреЗ рдЖрд╣реЗ:

1. рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдЪреА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛

рд╢рд╛рд│рд╛, рдХреЙрд▓реЗрдЬ, рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдпреЗ, рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЗ тАУ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛рдЪрди, рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЗ, рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд│рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛рдд.
рдХрд╛рд░рдг рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдлрдХреНрдд рдкреБрд╕реНрддрдХ рдирд╛рд╣реА; рддреЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╡рдЪ рдЖрд╣реЗ.

2. рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджрд┐рд╡рд╕

рд╣рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдЖрдард╡рдг рдХрд░реВрди рджреЗрддреЛ рдХреА рджреЗрд╢ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдзрд░реНрдо, рдЬрд╛рдд, рднрд╛рд╖рд╛, рдкреНрд░рджреЗрд╢ тАУ рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рднрд┐рдВрдд рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░ рдирд╛рд╣реА.

3. рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡

рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдлрдХреНрдд рд╣рдХреНрдХрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдмреЛрд▓рдд рдирд╛рд╣реАтАж
рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓рд╣реА рддрд┐рддрдХреНрдпрд╛рдЪ рдЬреЛрд░рд╛рдд рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ.
рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдЕрд╕рдгреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдкреЗрд▓рдгреНрдпрд╛рдЪреА рддрдпрд╛рд░реА.

ЁЯОе рддрд┐рд╕рд░рд╛ рд╕реАрди : “рдЬрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджрд┐рди рдкрд╛рд│рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рддрд░?”

рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдкрд╛рд│рдгреЗ рдмрд╛рдзреНрдпрдХрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ.
рдЕрдиреЗрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдВрдиреБрд╕рд╛рд░:

1. рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджрд┐рди рд╕рд╛рдЬрд░рд╛ рди рдХрд░рдгреЗ, рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рди рд╡рд╛рдЪрдгреЗ, рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рди рдШреЗрдгреЗ
рд╣реЗ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдирд╛рдЧрд░реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдЖрдЪрд╛рд░рд╕рдВрд╣рд┐рддреЗрдЪреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.

2. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рд╡рд░
рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рд▓реЗрдЦреА рддрдЧрд╛рджрд╛,
рдиреЛрдЯреАрд╕,
рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдгрд╛рдЪреА рдорд╛рдЧрдгреА,
рдЖрдгрд┐ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЧрдВрднреАрд░ рдмрд╛рдмрддреАрдд
рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ.

3. рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ (DoPT) рдиреЗ рдЬреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдмрдВрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ, рддрд┐рдереЗ рдкрд╛рд│рд▓рд╛ рди рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕
рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рд╡рд░
тАЬNon-compliance of Central DirectiveтАЭ рдореНрд╣рдгреВрди рдиреЛрдВрдж рд╣реЛрддреЗ,
рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдереЗрдЯ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди (APAR) рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рднрд╛рдЧреАрдп рд▓реЗрдЦрд╛рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЛ.

4. рдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛ рд╡ рд░рд╛рдЬреНрдп рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЕрд╢рд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрдврд│рд▓реНрдпрд╛рд╕
Accountability Report рдордзреНрдпреЗ рджреЛрд╖ рдиреЛрдВрджрд╡рд┐рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ
рдЖрдгрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдИ рдХрд░рддреЛ.

 

рд╕рд░рд│ рдЕрд░реНрде:
рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджрд┐рди рд╣рд╛ рдлрдХреНрдд тАЬрдЙрддреНрд╕рд╡ рдирд╛рд╣реАтАЭтАж рддреЛ рдкрд╛рд│рдгреЗ рдПрдХрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдиреЗ рдмрдВрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдЖрд╣реЗ.

ЁЯОм рдЪреМрдерд╛ рд╕реАрди : рдЖрдЬрдЪреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА

рдЖрдкрдг рдЖрдЬ рд░рд╛рдордЯреЗрдХрдкрд╛рд╕реВрди рджрд┐рд▓реНрд▓реАрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЖрдгрд┐ рдХреЛрд░рд╛рдбреАрдкрд╛рд╕реВрди рдЪреЗрдиреНрдирдИрдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд╡рд╛рдЪрддреЛтАж
рдкрдг рдкреНрд░рд╢реНрди рдореЛрдард╛ рдЖрд╣реЗ:

тАЬрдЖрдкрдг рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдЬрдЧрддреЛ рдХрд╛?тАЭ

рдбреЙ. рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░рд╛рдВрдиреА рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рд╡рдЪрди рдЖрдЬ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдЖрд╣реЗ.
рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рд╡рдз рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рдХреА рдЬрд░ рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд░рдЪрдиреЗрддреВрди рдЕрд╕рдорд╛рдирддрд╛, рднреЗрджрднрд╛рд╡, рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрд╕рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╛рдд рддрд░реА рд░рд╛рд╣реАрд▓тАж рдкрдг рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдд рдХреЛрд╕рд│реЗрд▓.

рдЖрдЬрдЪрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рддреЗ рд╡рдЪрди рдЖрдард╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ.

ЁЯОе рдкрд╛рдЪрд╡рд╛ рд╕реАрди : рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрд┐рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреБрддрд│реНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░рдЪреА рддреА рд╢рд╛рдВрдд рдЬрд╛рдЧрд╛тАж

рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреАрдВрдЪрд╛ рдкреБрддрд│рд╛.
рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдпрд╛рд╢реА рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣реВрди рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛рдЪ рдПрдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реВ рд╢рдХрддреЛ:

тАЬрдореА рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдкреНрд░рддреА рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛?тАЭ
тАЬрдореА рдорд╛рдЭрд╛ рд╣рдХреНрдХ рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ, рдкрдг рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрддреЛ рдХрд╛?тАЭ
тАЬрдореА рдЬреЗ рдкрд╛рд╣рддреЛрдп рддреНрдпрд╛рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЙрдард╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╣рд┐рдВрдордд рдареЗрд╡рддреЛ рдХрд╛?тАЭ

рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдиреЗрддреАрд▓ рддреЗ рдХрд╛рд╣реА рд╢рдмреНрджтАж
тАЬWe, the people of IndiaтАжтАЭ
рдЖрдЬ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдордирд╛рдд рдШреБрдорддрд╛рдд.

ЁЯОм рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рдлреНрд░реЗрдо : рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЬрд╛рдЧреЗ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рджрд┐рд╡рд╕

рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджрд┐рди рд╣рд╛ рдлрдХреНрдд рд╕реНрдорд░рдг рджрд┐рд╡рд╕ рдирд╛рд╣реА.
рддреЛ рдЖрд╣реЗ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реАрдЪрд╛ рдЖрд░рд╕рд╛.
рддреЛ рдЖрд╣реЗ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реАрдЪрд╛ рд╕рдХрд╛рд│рдЪрд╛ рд╢рдВрдЦрдирд╛рдж.
рддреЛ рдЖрд╣реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдореНрд╣рдгреВрди рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рдирд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡.

рдЖрдЬ рдЖрдкрдг рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдЪрди рдХрд░рддреЛтАж
рдкрдг рдЙрджреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрддрдирд╛рддреВрди рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реА.
рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди тАЬрджрд┐рд╡рд╕тАЭ рдирд╕реВрди тАЬрдЬреАрд╡рдирдкрджреНрдзрддреАтАЭ рдмрдиреЗрд▓.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *